班門弄斧(弄斧班門)

《唐.柳宗元〈王氏伯仲唱和詩序〉》

唐代大文學家柳宗元的朋友王緯兄弟,出身於書香世家,富有文采。兩人前來京師為文,柳宗元為他們的唱和詩作寫序,讚美他們有如三國時的應璩、應瑒及南朝時陸機、陸雲兩對兄弟,寫出音律玄妙、內容精美的詩句,並自認所寫的序文是在行家面前獻醜,有如在善於工藝的魯班、郢匠前耍弄斧頭。

(「魯班」是戰國時代的魯國人。他是一個善於製作精巧器具的能手,人們叫他「巧人」,民間歷來把他奉為木匠的始祖。所以,如有人若在魯班面前賣弄工匠技巧的話,不就是太不自量力嗎?)

(「郢匠」請見「郢匠揮斤」)

後來「班門弄斧」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻在行家面前賣弄本事,不自量力。有時也用作自謙之詞,表示自己不敢在行家面前賣弄自己的小本領。

廣告
Published in: on 六月 18, 2007 at 11:06 上午  班門弄斧(弄斧班門) 已關閉迴響。