一箭雙雕(一箭雙鵰)

《北史.長孫道生列傳》

「雕」是一種大型而凶猛的鳥,原也作「鵰」,鳥旁,隹旁,意思相通。

「一箭雙雕」是說只用了一支箭,卻同時射中兩隻雕。長孫晟是南北朝後周時的人,生性聰敏,擅長軍事和射箭。長孫晟有次出使到突厥,突厥王攝圖很欣賞他的技藝,常常和他一起出去打獵。在一次打獵中,看見空中有兩隻雕,一邊飛著,一邊互相爭奪著一塊肉,於是攝圖就拿了兩支箭給長孫晟,要他射下那兩隻雕。長孫晟縱馬向前,只用了一支箭就把兩隻雕給射下了。

後來這個故事被濃縮成「一箭雙雕」,比喻一次舉動,可以同時達到兩個目標。

廣告
Published in: on 六月 19, 2007 at 11:12 上午  一箭雙雕(一箭雙鵰) 已關閉迴響。